세계의 국제화와 더불어 한국-태국과의 역시 가까운 이웃이 되었습니다.
태국인과의 국제결혼, 태국인 연수 노동자와의 의사소통,
태국의 독특한 문화를 소개하는 방송프로그램, 태국인 관광객을
위한책자,자료,태국기업과의 국제회의등이 늘어나고 있는
추세입니다.
하지만 태국어를 하는 전문인력 부재로 인해서 방송통역,
자막, 전문서적번역등에 오류가 많은것이 현실입니다.
저희 참번역에서는 태국어 - 한국어 통역 분야에 다양한 경험을
가진 전문통역사님들이 활동 중입니다.
태국어 통역, 태국어 번역이 필요하신 개인, 단체, 방송국,
기업체, 출판사들의 문의를 환영합니다.
참번역 대표전화는 010 - 9385 - 2645 입니다.
--------------------------------------------------
참번역 태국어 통역관님들의 주요 활동입니다.
◇ 현지 태국 거주 교민 및 태국인 관련 자원봉사
- 각종 계약서 관련 서류 작성 및 번역, 각종 기관, 병원, 은행 및
학교, 법인 설립, 부동산 관련 통역
- 교통사고 및 형사사건 관련 통역 : 태국 푸켓 경찰서,
푸켓 출입국 관리소, 태국 뜨랑 경찰서
◇ 대학 논문 번역 - 태국 자생 약초 및 열대 과일의 효능 관련 논문
◇ 태국인 대상 한국어 강의 / 태국 거주 교민 및 외국인 대상 태국어 강의
◇ 태국 거주 미얀마인 대상 자원봉사
◇ 태국 자유여행 관련 정보 제공 활동 – daum.net 지식인 엑스퍼트
- 국제 세미나 동시 통역
▶ เลี้ยงลูกให้รู้จักรับผิดชอบ
▶ เคล็ดลับสู่ความสำเร็จของครอบครัว
▶ หนุ่มสาวทั้งหลาย-คุณจะใช้ชีวิตของคุณอย่างไร? 그 외 다수
- 천안 동남 경찰서, 서북 경찰서, 아산 경찰서 외사과 생활과 태국인 관련
교통사고 및 형사사건 관련 통역요원
- 에이테크 솔루션 Thai A-tech solution 연수자 통역 (진행중)
- KAC ( kcc Group ) 제품 태국수출 관련 심사 태한통역,
◇ 법원 및 검찰청 형사사건 관련 번역 및 통역
◇ 한태 / 태한 번역 작업
◇ 각종 계약서, 법원, 사업, 무역 관련 서류 번역 및 회사 홈페이지 번역
◇ [ KBS 러브 인 아시아 ] 자막 번역
◇ 한국거주 외국인 노동자 및 다문화 가정 돕기 자원봉사 활동 태국어통역,
참번역 대표전화는 010 - 9385 - 2645 입니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기